Welche Fallstricke begegnen einer ausländischen Ehefrau im Kampf mit ihrem Ex-Mann um das Wertvollste der Welt – das Kind?
Es gibt einen weltweit beliebten Film, der „Meine große griechische Hochzeit“ heißt. Das ist eine Komödie über griechische Emigranten in Amerika, die trotz jahrzehntelanger Trennung von ihrer Heimat die Traditionen Griechenlands und der griechischen Familie ehren. Schade, dass es noch keinen Film über eine griechische Scheidung gibt – das wäre schon keine Komödie mehr, sondern ein Drama mit Thriller-Elementen. Besonders, wenn die zweite Hälfte des Griechen bei der Scheidung unsere russischsprachige Landsfrau wäre…
ALTPGRIECHISCHE MYTHEN UND DAS FERNE SIBIRIEN
Die Idee für dieses Material über die Verhaltensregeln bei einer Scheidung von einem Griechen und der Aufteilung eines gemeinsamen Kindes entstand nach einem Brief, den wir von einer solchen postsowjetischen Ehefrau erhalten haben. Eine Bürgerin Estlands, die sich Olga nannte, erzählte, wie es ihr gelang, ihren Sohn zurückzuerobern – dank rechtzeitiger und qualifizierter Hilfe von Anwälten und durch das persönliche Eingreifen des estnischen Botschafters in Griechenland. Kurz gesagt sieht die Geschichte so aus: Nach der Heirat lebten Olga und Dimitris in Tallinn. Nach der Geburt ihres Sohnes verschlechterten sich ihre Beziehungen, der griechische Ehemann übte psychischen und physischen Druck auf Olga aus. Da sie die Spannung nicht aushielt, leitete die Frau das Scheidungsverfahren ein. Der Ehemann kehrte nach Griechenland zurück, von wo aus er weiterhin Kontakt hielt und Olga mit dem Kind zu Weihnachten einlud, damit seine Eltern sehen konnten, wie das Kind gewachsen war. Trotz aller Konfliktsituationen verstand Olga diesen Wunsch rein menschlich und flog mit dem Kind nach Athen. Nach zwei Monaten Aufenthalt hier zeigte der griechische Ehemann bei ihrem ersten Versuch, nach Estland zurückzukehren, sein wahres Gesicht, nämlich das Gesicht eines Menschen, der zu allem bereit ist, um das Kind seiner ausländischen Ehefrau wegzunehmen. Natürlich wissen wir nicht alles, was zwischen den Ehepartnern geschah, eine fremde Seele ist ein dunkler Wald, aber tatsächlich versuchte Dimitris mit Hilfe seiner eigenen Ressourcen – Familie, Beziehungen, Bekanntschaften, Polizei, Olgas Unkenntnis der Gesetze und der lokalen Lebensrealitäten – das Kind der Mutter wegzunehmen. Zum Glück gelang es der Betroffenen, ihre Verwandten einzubeziehen – ihre Eltern flogen dringend aus Estland nach Griechenland, und ihre Schwester, die in Frankreich lebt, nahm Kontakt zu den Konsulaten Russlands und Estlands auf. Die Tatsache ist, dass Olgas Vater Staatsbürger der Russischen Föderation ist, deshalb rechnete die Familie unter anderem mit Unterstützung der russischen diplomatischen Vertretung. Von dort gab es laut den beteiligten Seiten keine Reaktion, dafür kam der estnische Botschafter persönlich zur Polizeistation, wo Olgas ganze Familie festgehalten wurde – mit der Formulierung, Sie werden es nicht glauben: versuchte Entführung eines minderjährigen Kindes! Die Familie von Dimitris versuchte, der Gegenseite das vorzuwerfen, was sie selbst vorhatte! Hier kommt eine klassische Bildung und das Auswendigwissen der Mythen und Legenden des Alten Griechenlands zugute. Wenn Sie glauben, dass die beschriebenen Intrigen und Machenschaften von Göttern, Halbgöttern, Helden und gewöhnlichen Sterblichen Fantasien von vor tausenden Jahren sind, dann liegen Sie im Prinzip nicht falsch. Sie irren sich nur dann, wenn Sie denken, dass die heutigen Griechen und ihre Mythen und Legenden nichts miteinander zu tun haben. Doch, und zwar sehr!
Ist die Mentalität schuld?
Im Prozess der Vorbereitung dieses Materials waren sich alle meine Gesprächspartner einig, dass ein solcher Artikel sehr notwendig ist. Sowohl als Warnung als auch als Unterstützung für diejenigen, die sich in einer schwierigen Lebensphase befinden. In sozialen Netzwerken gibt es mehrere Gruppen, in denen russischsprachige Frauen sehr aktiv kommunizieren und absolut alles diskutieren. Angefangen davon, ob man Gäste mit Schuhen ins Haus lässt, bis hin zu Beziehungen mit Schwiegermüttern und der Aufteilung von Kindern bei einer Scheidung. Mehr als die Hälfte der Meinungen der Teilnehmerinnen ist in der Regel anklagend gegenüber den Heldinnen: Was hast du denn dort mit deiner sowjetischen Mentalität zu suchen?! Ich habe viel darüber nachgedacht und denke, dass es doch nicht um die Mentalität geht, sondern darum, mental flexibel zu sein. Lautstarke Scheidungsgeschichten passieren nicht nur im Ausland, oder? In Russland und anderen postsowjetischen Staaten gibt es Hunderte und Tausende Fälle, in denen Eltern vor Gericht stritten und kämpften, als wäre es das letzte Mal, um das Sorgerecht und Unterhalt. Und was, ist die Mentalität schuld? Hier hast du dieselben Wurzeln, dieselbe kulturelle Schicht und dieselbe Realität – und dennoch lässt sich eine beschämende Scheidung, bei der einer den anderen niedertritt, nicht vermeiden. Das heißt, es geht nicht so sehr um die Mentalität, sondern um einen vernünftigen und ausgewogenen Umgang mit dem Leben im Allgemeinen und mit Situationen, die über die alltägliche Logik hinausgehen, im Besonderen.
Das Wichtigste ist Flexibilität und die Fähigkeit zu manövrieren.
Die Psychologin Irina Grammatikopoulou ist der Meinung, dass man, bevor man sich in den Strudel von Gerichtsverfahren stürzt, mit allen Kräften versuchen sollte, die Familie zu erhalten. „Kann ich eine Bescheinigung bekommen, dass ich psychisch normal bin?“ – so beginnt oft das Gespräch moralisch gebrochener Frauen mit einem Spezialisten. Die Psychologin glaubt, dass eine übersteigerte Opferrolle eine verbreitete Reaktion von Ehefrauen in Sorgerechtsstreitigkeiten ist. Das ist weder gut noch schlecht, alle Methoden funktionieren, besonders wenn man nicht vergisst, dass das „Opferbild“ nur eine Rolle ist und kein zweites „Ich“. Mit Opfern zu tun zu haben, ist zumindest traurig. Die Ressourcen einer russischsprachigen Ehefrau beim Schutz ihrer selbst und ihres Kindes können soziale Netzwerke, Medien, Botschaften und Konsulate ihrer Länder und natürlich Anwälte sein. Die Ressource des griechischen Ehemannes ist seine gesamte zahlreiche Verwandtschaft, Freunde und Bekannte sowie ebenfalls Anwälte. Übrigens waren sich alle meine Gesprächspartner einig, dass das Gericht keinen Unterschied zwischen einem griechischen Ehemann und einer ausländischen Ehefrau macht. Diejenigen Ehefrauen, die nicht aufgeben und bis zum Ende gehen und außerdem keine „Gegenanzeigen“ wie Alkohol- oder Drogenkonsum haben, haben große Chancen, ihr Kind zurückzuerobern.
Das Kind ist dasjenige, das leidet…
Man muss daran denken, dass jeder Konflikt um die Aufteilung eines Kindes mit einem persönlichen Konflikt zwischen Mann und Frau beginnt. Wenn Ehemann und Ehefrau streiten, wird das Kind zum Leidtragenden. Man kann auch die Befürchtungen griechischer Männer verstehen, dass ihre russische (postsowjetische) Ehefrau das Kind nimmt und ans Ende der Welt in das ferne Sibirien fliegt. Alle, die in Griechenland leben, wissen, dass Väter hier stärker in den Erziehungsprozess eingebunden sind als in unseren Ländern. Das muss man ebenfalls berücksichtigen, wenn man in diesem Land ein Kind bekommt. Die Option „für sich selbst“, die in unseren Breitengraden so verbreitet ist, funktioniert hier sehr oft nicht. In einem Land, in dem erstens Kinder sehr geliebt werden und zweitens die Nation schnell altert, kann man nicht einfach ein Kind „für sich selbst“ bekommen. Natürlich gibt es solche Fälle, aber selten. Es ist sehr wichtig, so Irina Grammatikopoulou, das Bild der griechischen Ehemänner nicht zu dämonisieren, denn es gibt auch viele gute Familien mit normalen menschlichen Beziehungen. Aber in die Öffentlichkeit gelangen meist diejenigen, die ein großes Problem haben, die gehört werden wollen und einen Rat brauchen. Deshalb scheint es, als gäbe es mehr problematische Situationen, aber die Mehrheit der gemischten Paare lebt in normalen, angemessenen Beziehungen. Die Hauptgrundlage von Konflikten in Familien ist die mentale Unflexibilität, die sowohl einer sogenannten russischen Ehefrau als auch einem griechischen Ehemann eigen sein kann. Griechische Frauen können im Zorn hitziger sein als unsere Frauen. Gleichzeitig sind sie emotional offener im Ausdruck positiver Gefühle, großzügiger mit Lob. Wir hingegen sind aufgrund unseres nationalen Psychotyps zurückhaltender, kälter im Ausdruck von Gefühlen, wissen nicht, wie man einen Konflikt im Anfangsstadium stoppt, halten Unzufriedenheit mit aller Kraft zurück, was später zu irreparablen Folgen führt. Die Reaktionen russischer Ehefrauen sind für griechische Männer oft unverständlich; Männer verstehen grundsätzlich Andeutungen und emotionale Schwankungen von Frauen nicht besonders gut, aber Handlungen verstehen sie gut und nehmen sie persönlich. Sobald eine ausländische Ehefrau im Gefühlsausbruch erklärt, dass sie bereit ist, mit dem Kind in ihre Heimat zu gehen, nimmt der Mann dies als Signal zum Handeln wahr. Misstrauen und Vertrauensverlust kommen ins Spiel, und das ist keine gute Grundlage für eine normale Konfliktlösung. Die Psychologin ist überzeugt, dass Scheidung und Aufteilung eines Kindes ein extremes Szenario sind und dass man immer versuchen sollte, bestehende Beziehungen zu bewahren, anstatt neue aufzubauen. Die Hauptbedingung ist Flexibilität und die Fähigkeit zu manövrieren. Natürlich hat man uns in der Schule nicht beigebracht, wie man Beziehungen aufbaut, aber das Leben bringt seine eigenen Korrekturen mit sich: ein offener Dialog mit dem eigenen Ehemann ist die Hauptbedingung für das normale Bestehen eines Paares.
Wenn du gehst, dann geh
In dem Fall, wenn, wie man sagt, „die Sense auf den Stein trifft“ und du klar verstehst, dass ein weiteres Zusammenleben mit deinem Ehemann unmöglich ist, musst du gehen. Aber ein kompetenter Bruch der Beziehungen ist ebenfalls eine Wissenschaft, manchmal brauchen Menschen Hilfe, um sich richtig scheiden zu lassen. Das Hin und Her der Eltern stört nicht nur sie selbst, sondern vor allem ihre Kinder. Beim Kind bildet sich eine konflikthafte Einstellung zur Welt. Deshalb kommen Eltern, die schließlich erkennen, dass das Kind im Mittelpunkt steht und nicht ihr verletztes Ego, leichter zu einem Kompromiss. Was die Meinung der Psychologin darüber betrifft, bei welchem Elternteil das Kind besser sein sollte, hängt dieser Punkt vom Alter ab. Kinder bis 3–4 Jahre sind sehr an die Mutter gebunden, und Kinder von 4 bis 10 Jahren brauchen das Beispiel eines Mannes, eines Vaters. Übrigens treten Sorgerechtsstreitigkeiten zwischen Eltern oft dann auf, wenn das Kind noch klein ist. Ein Teenager zieht es vor, sich von den Auseinandersetzungen der Eltern zu distanzieren, und kann auch bereits eigene Entscheidungen treffen. Die Psychologin Irina Grammatikopoulou ist überzeugt, dass, wenn der Konflikt zwischen den ehemaligen Ehepartnern nicht friedlich gelöst werden kann, das Wichtigste ist, keine Dummheiten unter dem Einfluss kochender Emotionen zu begehen. Man muss die Situation betrachten, als würde man sich selbst von außen sehen, den Mann nicht mit lauten Aussagen provozieren und sich gleichzeitig nicht von seinen farbenreichen Provokationen mitreißen lassen.
Wohin SOS senden?
Wie sollte man in einer Situation handeln, wenn eine Scheidung von einem griechischen Ehemann unvermeidlich ist und das Schicksal des Kindes auf dem Spiel steht? Mit dieser Frage wandten wir uns an Vartan Oganyan, einen Anwalt der Internationalen Vereinigung „Anwälte ohne Grenzen“, der nicht nur der oben beschriebenen Heldin Olga geholfen hat, ihren Sohn zurückzuerobern, sondern auch große Erfahrung in solchen Gerichtsverfahren hat. Nach Meinung des Anwalts muss eine Ehefrau, wenn sie sich entscheidet, ihren Mann zu verlassen, sehr vorsichtig handeln und keine Aufmerksamkeit erregen. Andernfalls wird er seinerseits Gegenmaßnahmen vorbereiten, was den erfolgreichen Ausgang des Falls behindern kann. Zunächst muss man Verwandte und enge Freunde über die Situation informieren, die im weiteren Verlauf zur Unterstützung werden. Sie können auch die Konsulate ihrer Staaten kontaktieren, um weitere Anweisungen zu erhalten und sich auf die Suche nach einem geeigneten Anwalt machen. Es ist besser, einen Anwalt auf Empfehlung zu finden, und natürlich sollte dieser bereits erfolgreiche Erfahrung in solchen Konflikten haben. Psychologische Unterstützung ist in solchen Situationen sehr wichtig, einfach um nicht verrückt zu werden und keine Dummheiten zu begehen, die später nur schaden können. Man kann sich an russischsprachige Psychologen wenden, Unterstützung in russischsprachigen Internetgemeinschaften suchen oder als Option die SOS-Hotline 15900 kontaktieren, wo Opfern häuslicher Gewalt geholfen wird. Der einzige kostenlose Rechtsdienst in Griechenland heißt Συνήγορος του Πολίτη (213 1306 600), und viele, die sich aus verschiedenen Gründen dorthin gewandt haben, hinterlassen gute Bewertungen über diese Anwälte. Bei Συνήγορος του Πολίτη gibt es eine spezielle Abteilung für Kinderrechte, die für Frauen, die ein Kind mit ihrem Ehemann teilen, höchstwahrscheinlich nützlich sein wird. Man muss daran denken, dass, wenn der Fall vor Gericht kommt, das Gericht das Problem aus der Perspektive des Wohls des Kindes betrachten wird und nicht aus der Perspektive der Ehefrau oder des Ehemannes. Alle Spezialisten und betroffenen Frauen, mit denen ich gesprochen habe, waren sich einig, dass das Gericht keine Unterschiede nach Nationalität macht. In der Regel wird der Mutter der Vorzug gegeben, vorausgesetzt, dass sie arbeitet und einen festen Wohnsitz hat.
Ich habe mich nicht abgefunden, aber…
Interessant ist, dass wir im Zusammenhang mit diesem Problem nur über russische Ehefrauen und griechische Ehemänner sprechen, aber es gibt auch umgekehrte Beispiele. Mir wurde eine Geschichte über eine Griechin und einen Pontier aus der ehemaligen UdSSR erzählt, die drei Kinder hatten. Als die Frau schließlich der Affären und Vorwürfe ihres Mannes müde wurde, versuchte sie zu gehen. Aber erstens sind drei Kinder kein besonders guter „Ballast“ für den Aufbau neuer Beziehungen, und zweitens verfolgte der Ex-Ehemann seine Frau auf nahezu manische Weise. Eines Tages übergab die Frau feierlich alle drei Kinder dem Ex-Mann, obwohl es darüber keine Gerichtsverfahren gab. Jetzt lebt sie ihr eigenes Leben und besucht die Kinder an Wochenenden und Feiertagen. Gut, dass sie noch keinen Unterhalt zahlt, denn manchmal verlangen griechische Ehemänner zusammen mit dem Sorgerecht auch finanzielle Unterstützung von den Ex-Frauen. Eine unserer Leserinnen, die sich bereit erklärte, ihre Geschichte zu erzählen, befindet sich jetzt genau in einer solchen Situation: Ihr Mann hat das Sorgerecht für ihren Sohn erkämpft und möchte nun Unterhalt einklagen. Ihren größten Fehler sieht meine Gesprächspartnerin in ihrer erzwungenen Untätigkeit – etwa ein halbes Jahr lang konnte sie keine Gegenklage einreichen, da sie nicht über die Mittel für einen Anwalt verfügte. Nach zwei Gerichtsverhandlungen, die bekanntlich ein zweifelhaftes und teures Vergnügen sind, bot der Mann ihr einen Vergleich an und behielt das Sorgerecht, gibt das Kind jedoch an Wochenenden, Feiertagen und für einen Sommermonat. Ich fragte, worin der Grund für eine solche Konfrontation um das Kind liege, ob das Ziel des Mannes sei, seiner Ex-Frau Schmerz zuzufügen: „Ich denke, er wollte mir persönlich wehtun“, meint sie, „aber natürlich liebt er seinen Sohn. Als Vater ist er nicht schlecht. Als Ehemann schlecht… Natürlich hat er Angst, dass ich das Kind wegbringe. Ich habe mich nicht abgefunden, aber im Moment gibt es keinen anderen Ausweg. Vielleicht wird es mit der Zeit eine Möglichkeit geben, die Gerichtsverfahren wieder aufzunehmen…“
Wenn Sie einen Griechen heiraten, denken Sie daran, dass es neben der „großen griechischen Hochzeit“ auch die „schreckliche griechische Scheidung“ gibt. Wenn die Situation außer Kontrolle gerät, versuchen Sie ruhiger, klüger und listiger zu sein, lassen Sie sich nicht auf Provokationen ein und nutzen Sie alle verfügbaren Ressourcen rechtzeitig, klar und nüchtern.
